Friday, December 2, 2016

The National Armed Police Force Academy: An Introductory Brief Projection En



The National Armed Police Force Academy: An Introductory Brief Projection
Dr. Krishna Kumar Tamang (PhD)
AIG, Executive Director


The Armed Police Force is known for being the first paramilitary force of Nepal. The APF has devised a distinct identity of its own in the field of peacekeeping and maintaining law and order amongst various security aspects. In the last decade and a half the APF has had tremendous contribution towards making security issues tangible, reliable and trustworthy within the country for all denizens with secure state presence since ever its establishment amidst grave crisis. The organization as in the past faced huge challenges in earthquake 2015 rescue operations to perform which yielded in opportunity to win the hearts and minds of the countrymen resulting in coveted people friendly image. Not to exaggerate, for the quality performance of the state assigned mandates to the APF from general laymen to statesmen have bestowed identical confidence to the organization for trust and reliance.
            The National Armed Police Force Academy (NAPFA) was established on 17 October 2007 by the decision of the Government of Nepal in a bid to meet the demand for capacity building and modernizing the security force in parallel growth of complexity and sensitivity in science and technology, too. Initially it was headed by a Superintendent and later on by special class officer an Additional Inspector General (AIG) since 9 January 2008.
The NAPFA is located in a serene atmosphere of green forests encircled in triangular high hills at Mataritha, Chandragiri Municipality Ward No. 11 in the Southwestern flank of Kathmandu Valley, 15 kilometers off the city center and seven kilometers away from the APF Headquarters at Swoyambhu.

An agreement between the Governments of Nepal and China was signed on 15 of June 2013 and the construction works of the NAPFA on 318 Ropanis equating 82,303,611.2568  sq m of plot got pace from 28 November 2014. On 26 December 2014 amid a function at the APF headquarters the Rs 3.60 billion plan was jointly commenced by the then Home Minister of Nepal and Foreign Minister of China. On 26 February 2014 the NAPFA Foundation Stone was laid down to complete the edifice by the mid of May 2017. 
            Due to the southern international border complications towards the end of 2015 for a while the construction materials could not reach the site that affected the progress. However, the sway of construction has acceleration and fast enough to accomplish the target even ahead of the schedule. According to the Chief of the construction works Engineer Dong, 75 and 70 percent respectively of external and internal works have already been done till the mid of October 2016. 
            In the meantime the NAPFA day to day office and administrative chores are carried out from the building facilities of Nilbarahi APF Battalion at Balambu, situated at four kilometers distance to the south of Matartirtha.             The NAPFA caters imparting various professional training courses including the Basic Course of APF Inspectors, Young Officers’ Course, Company Commander & Staff Officers’ Course, Battalion Commander Course, Senior Command Course, Management & Planning Course, Security Management Training & High Level Management Training Course and, etc. As well it provides consultancy in formulating training policies to the organization; develop various training curriculum in accordance to the APF policy; suggest further goals of the organization; recommend analytical concepts over contemporary concern issues of training courses, security matters of national and international developments in strategies along organizing seminars, workshops, and alike other programs.
            The NAPFA’s responsibilities account for the production of professional, competitive and efficient officers; formulation of futuristic plans and programs for skills and career development; empirical research studies, and orient training courses result motive to world class. Additionally in the forthcoming days the probability of inviting overseas security resource persons and trainee officers to the NAPFA and vice versa, the tour exchange programs should be regarded as innovation. Recently to fulfill the requisites of the APF Regulations 2015 for promotion to Deputy Inspector General and Senior Superintendent a High Level Management Training Course was conducted from 16 June to 16 July 2016. Similarly for Superintendent a Management & Planning Training Course was held from 6 to 13 of July 2016. In view of the NAPFA shortcoming at the moment in structural facilities the aforesaid courses were launched in association with the Department of Human Resource Development at the force headquarters, Swoyambhu in Kathmandu. Likewise currently a Battalion Commander Course for Deputy Superintendent is in motion with logistics support of Nilbarahi APF Battalion, Balambu from 6 October 2016.

The NAPFA has the experience of conducting varying courses with rudimentary for recruit officers to advanced and technical training courses. Through scholastic programs the APF trainee officers have reaped cerebral benefits from the lectures of professionals in diverse disciplines.
            Although main goal and purpose of the NAPFA emphasize on training courses, in the event of emergency and untoward happenings irrespective of trainee officers, staffers and trainers they are all subject to deployment in the field in coordination with Operations Department of the APF headquarters. The NAPFA has responsibly contributed yet with the best mobilization of its personnel, resources, and means in catastrophes for disaster management, riot control, rescue works, multiple international conferences, and security of state dignitary entourages, etc. 


Published:
Armed Police Force Day Special Publication
Year - 15, Issue - 1, 27th October 2016


Dr. Tamang often writes articles, features and research papers on administrative and management issues of disaster, crimes against women and children, good governance, international humanitarian law, Mines/UXO awareness, security and safety matters literature. He  has  Post  Graduate Degree  in  International  Humanitarian  Law,  Masters  Degree  in  Disaster Mitigation, Masters Degree in Criminology, M Phil in Police Administration and PhD in Public Administration. In addition, various security genre professional trainings home and abroad, seminars and United Nations varied three peacekeeping field missions experience; and a number of conflict management courses in the US, Europe, Asia and Africa; are plus points for his successful academic aspects of career. More of his articles are at: http://drkktamang.blogspot.com/

राष्ट्रिय सशस्त्र प्रहरी बल प्रशिक्षण प्रतिष्ठानको संक्षिप्त परिचयात्मक पर्यवेक्षण Np



राष्ट्रिय सशस्त्र प्रहरी बल प्रशिक्षण प्रतिष्ठानको संक्षिप्त परिचयात्मक पर्यवेक्षण

डा. कृष्ण कुमार तामाङ
सप्रअमनि, कार्यकारी निर्देशक

सशस्त्र प्रहरी बल नेपालको प्रथम अर्धसैनिक संगठनको नामले परिचित छ । सुरक्षाको बहुआयामिक पक्षहरु मध्ये शान्ति बहाली तथा अमनचयन कायम राख्नमा सशस्त्र प्रहरी बलले मौलिक पहिचान बनाएकोे छ । देशमा चरम असुरक्षा र उग्र अशान्तिबीच स्थापना भएको सशस्त्र प्रहरी बलले सर्वसाधारण नागरिकमा सुरक्षाको प्रत्याभूती दिलाउन तथा राज्यको उपस्थिती जनाउन स्थापनादेखि १५ वर्षको अवधिमा देशमा भएका विभिन्न सघनमहत्वका सुरक्षाकार्यहरुमा यथेष्ट योगदान गरेकोे छ । २०७२ बैशाखको विनाशकारी भूकम्प पीडित उद्धारमा असल जनमैत्रीको छबी बनाउन संगठनले अपारसफलता प्राप्त गरेको छ । सशस्त्र प्रहरी ऐन २०५८ निर्देशित कार्यादेशहरुको सकुशल प्रभावकारी सम्पादन हुनुले जनमानसमा यो संगठन विश्वास र भरोसाको पर्यायवाची बनेको छ भन्नुमा कदाचित अत्युक्ति नहोला ।
विज्ञान र प्रविधिको विकाससंगै सुरक्षा व्यवस्थापनको कार्य चुनौतीपूर्ण, जटिल र संवेदनशील बन्दै गएको परिप्रेक्ष्यमा सुरक्षाफौजलाई समयानुकुल परिष्कृत तथा परिमार्जित गर्दैे क्षमता प्रवद्र्धन र आधुनिकिकरण उन्मुख हुनु अपरिहार्यतालाई सम्वोधनगर्न राष्ट्रिय सशस्त्र प्रहरी बल प्रशिक्षण प्रतिष्ठानको स्थापना २०६४ असोज ३० गते नेपाल सरकारको निर्णयले सशस्त्र प्रहरी उपरिक्षक र २०६४ पौष २५ गते नेपाल सरकारको विशिष्ट श्रेणी तहको सशस्त्र प्रहरी अतिरिक्त महानिरीक्षक(कार्यकारी निर्देशक) प्रमुख रहने गरी भएको हो ।
राष्ट्रिय सप्रबल प्रशिक्षण प्रतिष्ठान काठमाडौं उपत्यकाको दक्षिणपश्चिम, शहरको मध्यभागबाट १५ किलोमिटर र सशस्त्र प्रहरी बल प्रधान कार्यालय स्वयम्भूबाट ७ किलोमिटरको दूरीमा चन्द्रागिरी नगरपालिका वडा नं. ११ मातातिर्थको तीनतिरबाट उच्च पहाडहरुको घना जङ्गलले परिवेष्टित मनोरम भूभागमा रहेको छ 
                २०७० असार १ गते नेपाल सरकार र चीन सरकारबीच सम्झौतामा हस्ताक्षर भएर २०७१ मसिर १२ गतेबाट ३ सय १८ रोपनी क्षेत्रफलमा राष्ट्रिय सप्रबल प्रशिक्षण प्रतिष्ठान निर्माणप्रक्रियाले गति लिएको हो । २०७१ पौष ११ गते सशस्त्र प्रहरी बल प्रधान कार्यालयमा एक समारोहकाबीच नेपालका गृहमन्त्री र चिनियाँ विदेशमन्त्रीबाट कुल लागत रु.३ अर्ब ६० करोड योजनाको संयुक्त शुरुआत गरिएकोमा २०७१ फागुन १४ गते शिलान्यास गरी २०७४ जेष्ठ महिनाभित्र निर्माण सम्पन्न गर्ने समयसीमा निर्धारण भएकोे थियो ।
२०७२ सालमा अन्तर्राष्ट्रिय दक्षिणी सीमानाबाट केहीसमय निर्माणसामग्री नेपाल भित्रिन नसकेर निर्माणकार्य प्रभावित हुन पुगेको थियो तथापि यथासक्य पुर्वनिर्धारित मिति अगावै निर्माणकार्य समपन्न गर्न प्रयासस्वरुप निर्माणस्थल प्राविधिक प्रमुख इञ्जिनियर दोङ्गको भनाइमा २०७३ असौज १५ गतेसम्म प्रतिष्ठानको बाह्य ७५% र आन्तरिक कार्य ७०% सम्पन्न भई सकेको छ । निर्माण प्रारम्भ भएदेखि सम्पन्न हुँदासम्मको अन्तरिमकाल निर्माणस्थल मातातिर्थबाट दक्षिण ४ किलोमिटरको दूरीमा सप्रबल निलबाराही गण, बलम्बुको परिसरभित्र प्रतिष्ठानलाई उपलव्ध भएका भवनहरुबाट दैनन्दिन कार्यालय तथा प्रशासनिक कार्यहरु सञ्चालन हुने गरेका छन् ।
राष्ट्रिय सप्रबल प्रशिक्षण प्रतिष्ठानको उद्देश्य र लक्ष्यमा समाहित हने विषयवस्तु अन्तर्गत सशस्त्र प्रहरी निरीक्षक आधारभूत तालीम¸ युवक अधिकृत तालीम¸ गुल्मपति तथा स्टाफ अधिकृत तालीम¸ गणपति तालीम¸ सिनियर कमाण्ड तालीम¸ व्यवस्थापन तथा योजना तालीम¸ सुरक्षा व्यवस्थापन तालीम¸ र उच्च स्तरीय व्यवस्थापन तालीम समाविष्ट अन्य विविध व्यवसायिक तालीमहरु हुनेछन् । यसका अतिरिक्त, सप्रबलको प्रशिक्षण नीति निर्माणमा सापेक्ष परामर्श दिने¸ सशस्त्र प्रहरी बलको नीति अनुरुप विविध तालीम पाठ्यक्रम विकास गर्र्ने¸ प्रतिष्ठानको जिम्मेवारीक्षेत्र तर्जुमा गर्ने¸ र तालीम एवम् सुरक्षा सम्वद्ध समसामयिक विषयहरुउपर गोष्ठी, कार्यशाला आदि आयोजन गरी विश्लेषणात्मक तार्किक राय प्रस्तुत गर्ने हुनेछन् । व्यवसायिक, कुशल तथा सक्षम जनशक्तिका लागि असल समर्पित राष्ट्रसेवकको उत्पादन¸ कौशल अभिमुखिकरण र वृत्ति विकासका योजना तथा परियोजनाहरुको तर्जुमा, तालीमलाई नतिजामुखी, अन्तर्राष्ट्रिय मापदण्डको बनाउन समयानुकुल अध्ययन, अन्वेषण एवम् गवेषणा मिश्रित अनुसन्धान लगायत प्रायोजन गराउने इत्यादी प्रतिष्ठानको जिम्मेवारी भित्र पर्दछन् । कालान्तरमा विदेशी मित्रराष्ट्र र सप्रबलका विज्ञ तथा शिक्षार्थी अधिकृतहरु शैक्षिक कार्यक्रमको आमन्त्रणमा परस्पर भ्रमण आदानप्रदान तर्फपनि आकषर््िात हुनुलाई प्रगतीको मानक मान्न सकिन्छ ।
सशस्त्र प्रहरी नियमावली २०७२ अनुसूची ११(नियम ४८ को उपनियम १) अनुसार बढुवा प्रयोजन एवं पेशागत दक्षता अभिवृद्धिका लागि सशस्त्र प्रहरी नायव महानिरीक्षक, सशस्त्र प्रहरी वरिष्ठ उपरीक्षक र सशस्त्र प्रहरी उपरीक्षक दर्जाले उन्नत तालीम अनिवार्य गर्नुपर्ने प्रावधान रहेकोले २०७३ असार ०२ देखि २२ गतेसम्म सशस्त्र प्रहरी नायव महानिरीक्षक तथा सशस्त्र प्रहरी वरिष्ठ उपरीक्षकहरु सम्मिलित उच्च स्तरीय व्यवस्थापन तालीम र २०७३ असार २२ देखि श्रावण १६ गतेसम्म सशस्त्र प्रहरी उपरीक्षकहरुको व्यवस्थापन तथा योजना तालीम सम्पन्न भएका छन् । प्रतिष्ठानद्वारा विद्यमान भौतिक संरचनाको निर्माणाधिन अवस्था र प्राविधिक कठिनाई सहजिकरण गर्दै उपरोक्त तालीमहरु सशस्त्र प्रहरी बल प्रधान कार्यालय, स्वयम्भूमा सञ्चालित गरिएका थिए । २०७३ असौज ६ गतेबाट सशस्त्र प्रहरी नायव उपरिक्षकहरु सम्मिलित जम्मा कार्य ३८ दिवसिय गणपति तालीम काठमाडौं बलम्बु स्थित सशस्त्र प्रहरी बल निलबाराही गणको बन्दोवस्ती सहयोगमा अद्यावधि सञ्चालनमा रहेको छ । विगतमा विभिन्न दर्जागत स्तरका आधारभूत, उन्नत तथा प्राविधिक तालीमहरु प्रतिष्ठानको तत्वावधानमा समपन्न भई सकेका छन् । विषयगत विशेषज्ञ तथा तद््विषयका अनुभवी ज्ञाताहरुको प्रवचन अध्यापनबाट शिक्षार्थी सशस्त्र प्रहरी अधिकृतहरु व्यवसायिक दक्षता एवं व्यवस्थापकिय क्षमता विस्तार क्षेत्रमा लाभान्वित भएका छन् ।
राष्ट्रिय सप्रबल प्रशिक्षण प्रतिष्ठानको पृष्ठभूमी र मूलभूत अभिप्राय प्रशिक्षण केन्द्रित रहनु हो, अपितु देशमा आपतकालिन आवश्यकताका क्षण स्टाफकर्मचारी, शिक्षक र शिक्षार्थीहरु समेतको जनशक्ति शान्तिसुरक्षाकार्यमा परिचालन गर्नु प्राथमिकतामा पर्दछन् । विपद् व्यवस्थापन¸ हुल दंगा व्यवस्थापन¸ उद्धार कार्य¸ विभिन्न अन्तर्राष्ट्रिय सम्मेलन र अतिविशिष्ट व्यक्तिहरुको भ्रमणको सुरक्षाकार्यहरुमा प्रतिष्ठानले जनशक्ति एवं श्रोतसाधनको अधिकतम परिचालन गरी उत्तरदायी योगदानको महत्वपुर्ण भूमिका निर्वाह गरी आएकोे छ ।


प्रकाशित ः

सशस्त्र प्रहरी विशेषांक
वर्ष १६ अंक १ २०७३ कात्तिक ११ गते


डा.तामाङ केही विषय प्रसंगहरु उपर जस्तै प्राकृतिक प्रकोप, महिला तथा बालबालिका विरुद्धको अपराध, असल शासन, अन्तर्राष्ट्रिय मानविय कानून, बारुदी सुरुङ्ग एवम् सुरक्षा आदिको प्रशाासनिक तथा व्यवस्थापकिय दृष्टिकोणबाट यथार्थपरक लेख, तथ्यगत रचना र गवेषणात्मक लेखनमा रुचि राख्नु हुन्छ ।
उहाँले पिजि (अन्तर्राष्ट्रिय मानविय कानून), स्नातकोत्तर (प्रकोप न्युनिकरण), स्नातकोत्तर (अपराध शास्त्र), एम फिल      (प्रहरी प्रशासन) र विद्यावारिधि (जनप्रशासन) गर्नु भएको छ । देश विदेशमा गरेका सुरक्षा व्यवसायिक प्रशिक्षणहरु, संयुक्तराष्ट्रसंघको शान्तिस्थापनार्थ मिसनहरु, सुरक्षा तथा द्वन्द्व व्यवस्थापन विषयक गोष्ठी आदि अमेरिका, युरोप, एशिया र अफ्रिकी महादेशहरुबाट संगालेका अनुभवले उहाँलाई कुशल प्राज्ञिकको पृष्ठभूमीमा उभिन थप मद्दत पुर्याएको छ । उहाँका लेखहरु http://drkktamang.blogspot.com/ मा हेर्न सकिन्छ ।

L'Académie de la Police Armée Nationale: Une Brève Projection D'introduction Fr



L'Académie de la Police Armée Nationale: Une Brève Projection D'introduction 
Krishna Kumar Tamang (Doctorat) 
AIG, Directeur Exécutif,  
   
La Police Armée est être connue pour la première force paramilitaire de Népal. L'APF a imaginé une identité distincte de son propre dans le champ de pacification et maintenir l'ordre public parmi plusieurs aspects de la sécurité. Dans la dernière décennie et un demi l'APF a eu la contribution terrible vers faire la sécurité publie tangible, fiable et digne de confiance dans le pays pour tous les habitants avec présence de l'état sûre depuis jamais son établissement parmi crise grave. L'organisation comme dans le passé a fait face à défis énormes dans tremblement de terre 2015 opérations de la délivrance pour exécuter lequel a cédé dans occasion de gagner les coeurs et esprits des campagnards qui résultent en gens convoités image amicale. Pour ne pas exagérer, pour la performance de la qualité de l'état assignée des mandats à l'APF de laïques généraux aux hommes politique a donné la confiance identique à l'organisation pour confiance. 
            L'Académie de la Police Armée Nationale (NAPFA) a été établi 17 le 2007 octobre par la décision du Gouvernement de Népal dans une offre faire face à la demande pour capacité construire et moderniser la force de la sécurité dans augmentation parallèle de complexité et sensibilité dans science et technologie, aussi. Initialement il a été conduit par un Directeur et plus tard par officier de classe spécial un Inspecteur General Supplémentaire (AIG) depuis 9 le 2008 janvier.  
Le NAPFA est localisé dans une atmosphère sereine de forêts vertes entourée dans les hautes collines triangulaires à Mataritha, Chandragiri Municipalité Salle No. 11 dans le flanc Au sud-ouest de Vallée Kathmandu, 15 kilomètres sur la ville se concentrent et sept kilomètres loin des Quartiers généraux APF à Swoyambhu.  
          Un accord entre les Gouvernements du Népal et la Chine a été signé sur 15 de juin 2013 et la construction travaille du NAPFA sur 318 Ropanis qui égalent 82,303,611.2568 m du sq d'intrigue a obtenu l'allure de 28 le 2014 novembre. 26 le 2014 décembre entre une fonction aux quartiers généraux APF le Rs que 3.60 milliard plan a été commencé conjointement par le Ministre de Maison d'alors de Népal et Ministre des affaires étrangères de Chine. 26 le 2014 février la NAPFA Fondation Pierre a été mise jusqu'à complet l'édifice par le mi de mai 2017.    
            Dû pendant quelques temps les matières de la construction ne pourraient pas atteindre le site qui a affecté le progrès aux complications de frontière internationales du sud vers la fin de 2015. Cependant, le balancement de construction a l'accélération et assez rapide accomplir même la cible en avant du programme. D'après le Chef de la construction Ingénieur Dong travaille, 75 et 70 pour cent fait labourent respectivement de travaux externes et internes déjà le mi d'octobre 2016.   
         Entre-temps le jour NAPFA à bureau du jour et tâches administratives est emporté des installations de bâtiment de Nilbarahi APF Bataillon à Balambu, a situé à quatre kilomètres distancez au sud de Matartirtha. Le NAPFA approvisionne faire connaître plusieurs cours de la formation professionnels y compris le Cours De base d'Inspecteurs APF, le Cours de Jeunes Officiers, Compagnie Commander & Staff le Cours d'Officiers, Bataillon Commandant Course, Cours de l'Ordre de l'Aîné, Gestion & Organiser le Cours, Gestion de la Sécurité qui Forme & Haute Gestion Égale qui Forme le Cours et, etc. Comme bien il le cabinet-conseil fournit dans formuler des politiques de la formation à l'organisation; développez plusieurs programme scolaire de la formation dans accord à la politique APF; suggérez des buts supplémentaires de l'organisation; recommandez des concepts analytiques sur questions de l'inquiétude du contemporain de former des cours, la sécurité importe de national et développements internationaux dans les stratégies le long d'organiser des séminaires, des ateliers, et des autres programmes semblables. 
            Les responsabilités du NAPFA expliquent la production de professionnel, officiers compétitifs et effectifs,; formulation de plans futuristes et programmes pour compétences et développement de la carrière; études de la recherche empiriques, et la formation de l'orient court motif du résultat à classe mondiale. En outre dans les jours prochains la probabilité d'inviter des conseillers d'orientation de la sécurité d'outre-mer et des officiers du stagiaire au NAPFA et vice versa, les programmes de l'échange de la visite devraient être considérés comme innovation. Récemment accomplir les conditions requises de l'APF Règlements 2015 pour promotion à Adjoint Inspecteur General et Directeur Aîné une Haute Gestion Égale qui Forme le Cours a été mené de 16 juin à 16 le 2016 juillet. De la même façon pour Directeur une Gestion & Organiser le Cours de la Formation a été tenu de 6 à 13 de juillet 2016. Vu le défaut NAPFA au moment dans les installations structurelles les cours susmentionnés ont été lancés dans association avec le Département de Développement de la Ressource Humain aux quartiers généraux de la force, Swoyambhu dans Kathmandu. Également actuellement un Bataillon Commandant Course pour Adjoint Superintendent est dans mouvement avec support de la logistique de Nilbarahi APF Bataillon, Balambu de 6 le 2016 octobre.  
            Le NAPFA a l'expérience de mener des cours variables avec rudimentaire pour les officiers de la recrue aux cours de la formation avancés et techniques. À travers programmes scolastiques les APF stagiaire officiers ont récolté des avantages cérébraux des conférences de professionnels dans les disciplines diverses.  
            Bien que principal et du NAPFA accentuent en formant des cours, dans l'événement d'urgence et événements fâcheux indépendant des officiers du stagiaire, les membres du personnel et les entraîneurs ils sont soumis tous à déploiement dans le champ dans coordination avec Département des Opérations des quartiers généraux APF. Le NAPFA a contribué avec sérieux encore avec la meilleure mobilisation de son personnel, ressources, et moyens dans les catastrophes pour gestion du désastre, contrôle de l'émeute, travaux de la délivrance, conférences internationales multiples, et sécurité d'entourages du dignitaire de l'état, etc.,   

Publié: 
Jour de la Police armé Publication Spéciale 
Année - 15, Question - 1, 27e le 2016 octobre,  
 
 
Dr. Tamang écrit souvent des articles, traits et la recherche tapisse sur administratif et la gestion publie de désastre, infractions contre femmes et enfants, bon gouvernement, loi humanitaire internationale, conscience Mines/UXO, sécurité et la sécurité importe littérature. Il a le Degré du Diplômé du Poteau dans Loi Humanitaire Internationale, Degré des Maîtres dans l'Adoucissement du Désastre, Degré des Maîtres dans Criminologie, M Phil dans Administration de la Police et Doctorat dans Administration Publique. De plus, plusieurs genre de la sécurité maison des formations professionnelle et à l'étranger, les séminaires et Nations Unies ont varié trois expérience des missions du champ de la pacification; et plusieurs cours de la gestion du conflit au les USA, l'Europe, l'Asie et l'Afrique; est plus points pour ses aspects académiques prospères de carrière. Plus de ses articles sont à: http://drkktamang.blogspot.com /